1 00:00:36,403 --> 00:00:38,738 Лорън, търсих... 2 00:00:40,324 --> 00:00:42,367 добре ли си 3 00:00:42,409 --> 00:00:43,577 Искаш ли вода? 4 00:00:43,619 --> 00:00:46,288 Не, добре съм. 5 00:00:46,330 --> 00:00:50,792 О, скъпа, беше няколко седмици сега. 6 00:00:50,834 --> 00:00:51,793 искаш ли да говорим 7 00:00:51,835 --> 00:00:54,796 Не. Наистина, Джейн, добре съм. 8 00:00:54,838 --> 00:00:57,257 Просто, ъъъ, просто не знаех 9 00:00:57,299 --> 00:01:00,802 много хора които са умрели, знаете. 10 00:01:00,844 --> 00:01:03,847 Никога не съм познавал никого които се самоубиха. 11 00:01:03,888 --> 00:01:07,267 О... може би веднъж всичко опакова се, 12 00:01:07,309 --> 00:01:08,810 ще стане по-лесно. 13 00:01:08,852 --> 00:01:12,272 Няма да има постоянно напомняне. 14 00:01:12,314 --> 00:01:15,484 Ето ти заплатата. 15 00:01:15,526 --> 00:01:17,902 хайде Върви си у дома. 16 00:01:17,944 --> 00:01:20,280 окей 17 00:02:19,297 --> 00:02:21,258 нямам пари! 18 00:02:21,299 --> 00:02:22,884 О, не, пусни ме, не! 19 00:02:30,559 --> 00:02:32,477 храна. 20 00:02:33,937 --> 00:02:35,855 Мисля да мина. 21 00:02:37,941 --> 00:02:41,779 Хей, знам един добър място за катастрофа. 22 00:02:41,820 --> 00:02:42,987 Нагоре по пожарната стълба, 23 00:02:43,029 --> 00:02:44,989 през този прозорец. 24 00:02:45,031 --> 00:02:47,867 Хайде, ще ти дам тласък. 25 00:02:50,161 --> 00:02:51,913 Издърпайте го надолу. 26 00:02:51,955 --> 00:02:53,081 Не мога да го сваля. 27 00:02:53,123 --> 00:02:54,874 Хайде дръпни. 28 00:03:02,048 --> 00:03:03,967 хайде 29 00:03:04,008 --> 00:03:06,886 побързайте 30 00:04:15,288 --> 00:04:17,457 Агент Скъли, агент Мълдър, 31 00:04:17,499 --> 00:04:20,919 Шеф Блевинс ни уверява на вашето сътрудничество. 32 00:04:20,960 --> 00:04:23,505 Съжаляваме за причиненото неудобство в този екстремен час. 33 00:04:23,547 --> 00:04:26,466 Надяваме се, че вашият опит в необикновен феномен 34 00:04:26,508 --> 00:04:30,011 ще ни помогне отговори на някои въпроси. 35 00:04:30,053 --> 00:04:32,681 Вие не сте от ФБР, нали? 36 00:04:34,307 --> 00:04:38,687 Анализирал ли си някога нещо подобно преди? 37 00:04:46,069 --> 00:04:47,195 Ненормално следсмъртно 38 00:04:47,237 --> 00:04:48,279 мускулен рефлекс. 39 00:04:48,321 --> 00:04:51,032 И двата трупа все още отговарят 40 00:04:51,074 --> 00:04:53,618 на излагане на високи нива 41 00:04:53,660 --> 00:04:54,912 на електростатичен заряд. 42 00:04:56,454 --> 00:04:58,749 Всички признаци на външни лезии или повърхностни изгаряния? 43 00:04:58,790 --> 00:05:00,208 Няма. 44 00:05:00,250 --> 00:05:01,501 Време на смъртта? 45 00:05:06,005 --> 00:05:07,048 Е, не може да е дълго. 46 00:05:07,090 --> 00:05:08,926 Тялото е още топло. 47 00:05:08,967 --> 00:05:12,721 Настъпила соматична смърт преди повече от шест часа, 48 00:05:12,763 --> 00:05:14,264 но телесните им температури 49 00:05:14,305 --> 00:05:18,059 все още трябва да паднат под 98,3 градуса. 50 00:05:18,101 --> 00:05:20,144 Къде ги намери? 51 00:05:23,250 --> 00:05:24,250 Вижте, кажете ни поне 52 00:05:24,274 --> 00:05:25,943 времето и вида на транспорта. 53 00:05:25,984 --> 00:05:27,778 Това може да ни помогне определи защо телата 54 00:05:27,819 --> 00:05:29,362 не са изстинали. 55 00:05:30,989 --> 00:05:31,990 хей 56 00:05:32,031 --> 00:05:33,191 вие, момчета, ни повикахте ни тук долу. 57 00:05:33,215 --> 00:05:35,592 Искаш някои отговори, трябва да дадеш малко. 58 00:05:40,707 --> 00:05:43,334 Пътуваха 60 минути по въздух. 59 00:05:43,376 --> 00:05:45,336 благодаря 60 00:05:45,378 --> 00:05:47,088 Най-тревожният аспект на смъртните случаи 61 00:05:47,130 --> 00:05:49,090 е областта на гърлото. 62 00:05:49,132 --> 00:05:51,301 Ларинкса, хранопровода, и хиоидна кост 63 00:05:51,342 --> 00:05:52,928 всички са смачкани 64 00:05:52,970 --> 00:05:54,095 като тебешир. 65 00:05:54,137 --> 00:05:57,724 Няма ожулвания или доказателства за увреждане на тъканите. 66 00:05:57,766 --> 00:06:00,184 Все едно техен гърлата бяха смачкани 67 00:06:00,226 --> 00:06:02,312 отвътре. 68 00:06:05,148 --> 00:06:07,108 Кои са тези момчета? 69 00:06:09,152 --> 00:06:10,821 Ако сте направили вашите прегледи, 70 00:06:10,862 --> 00:06:12,614 защо се допитваш до нас? 71 00:06:12,656 --> 00:06:14,115 По време на работата ви по Досиетата X, 72 00:06:14,157 --> 00:06:17,201 виждал ли си някога нещо подобно? 73 00:06:17,243 --> 00:06:20,038 Не, никога. 74 00:06:21,141 --> 00:06:22,701 Е, благодаря ти много за вашето време, 75 00:06:22,725 --> 00:06:24,626 Агент Мълдър, Скъли. 76 00:06:24,668 --> 00:06:26,753 Ако има запитване що се отнася до тази среща, 77 00:06:26,795 --> 00:06:29,297 изискваме пълен отказ. 78 00:06:29,339 --> 00:06:33,802 Бих казал, че вече сте хора страдат от пълно отричане. 79 00:06:44,187 --> 00:06:46,397 Ти излъга. 80 00:06:46,439 --> 00:06:48,149 Вие сте го виждали преди, мога да кажа. 81 00:06:48,191 --> 00:06:49,192 Ти ги излъга. 82 00:06:49,233 --> 00:06:51,152 Никога не бих излъгал. 83 00:06:51,194 --> 00:06:52,362 Участвах доброволно 84 00:06:52,403 --> 00:06:55,114 в кампания за дезинформация. 85 00:06:57,138 --> 00:06:58,218 Кои мислите, че бяха? 86 00:06:58,242 --> 00:07:00,161 НСА, ЦРУ, някои прикрита организация 87 00:07:00,203 --> 00:07:02,622 които Конгресът ще разкрие в поредния скандал. 88 00:07:02,664 --> 00:07:04,875 Не е важно кой те са, но това, което имат, 89 00:07:04,916 --> 00:07:07,251 и съм сигурен, че нямат представа защото ни повикаха. 90 00:07:07,293 --> 00:07:08,795 Имам X файлове... 91 00:07:08,837 --> 00:07:10,881 всеки случай има елемент от това, което видяхме тази вечер... 92 00:07:10,922 --> 00:07:13,591 остатъчен електростатичен заряд, вътрешно осакатяване 93 00:07:13,633 --> 00:07:16,177 без никакво съответствие причинно-следствена връзка, 94 00:07:16,219 --> 00:07:18,471 но никой няма всички елементи комбинирани в един калъф. 95 00:07:18,513 --> 00:07:20,057 Как може да се смачка хранопровода 96 00:07:20,098 --> 00:07:21,975 без врата някога да бъдеш докосван? 97 00:07:22,017 --> 00:07:24,143 Психокинетична манипулация. 98 00:07:25,228 --> 00:07:28,189 Психокинеза? 99 00:07:28,231 --> 00:07:30,191 Искаш да кажеш, как Кари дори на бала? 100 00:07:30,233 --> 00:07:32,193 Руснаците бяха правейки проучвания върху него. 101 00:07:32,235 --> 00:07:33,194 Китайците все още са. 102 00:07:33,236 --> 00:07:34,487 Техните открития се пазят в тайна. 103 00:07:40,660 --> 00:07:44,664 Добре, заинтригуван съм, но как можем да разследваме? 104 00:07:44,706 --> 00:07:47,166 Няма какво да продължим. 105 00:08:17,155 --> 00:08:18,656 Просто влизам, Лорън? 106 00:08:18,698 --> 00:08:21,284 О... да. 107 00:08:21,325 --> 00:08:23,327 Г-н Грейвс позволяваше измъкваш се с това, 108 00:08:23,369 --> 00:08:25,496 но г-н Дорлунд сега отговаря. 109 00:08:25,538 --> 00:08:26,915 Бях, хм... 110 00:08:26,957 --> 00:08:29,793 чудя се дали мога да имам минута с него? 111 00:08:33,004 --> 00:08:34,965 Утре... в 3:00ч. 112 00:08:37,216 --> 00:08:39,010 Мога ли да го видя днес? Наистина е важно. 113 00:08:39,970 --> 00:08:40,970 о! 114 00:08:42,513 --> 00:08:43,556 о! 115 00:08:43,598 --> 00:08:46,101 О, костюмът ми. 116 00:08:51,314 --> 00:08:53,858 Е всичко добре ли е тук? 117 00:08:53,900 --> 00:08:54,859 мога ли да говоря с вас 118 00:08:54,901 --> 00:08:55,944 Хм. 119 00:09:06,496 --> 00:09:08,498 моля 120 00:09:12,335 --> 00:09:16,131 Хм, тук съм, за да дам моето двуседмично предизвестие. 121 00:09:16,173 --> 00:09:19,217 ъъъъ 122 00:09:19,258 --> 00:09:21,552 Лорън, Джейн ми каза 123 00:09:21,594 --> 00:09:23,513 за това, че плачеш в офиса на Хауърд, 124 00:09:23,554 --> 00:09:27,308 и аз, искам да го направиш знай, че не си сам. 125 00:09:27,350 --> 00:09:31,312 В интерес на истината ние споделете нещо специално. 126 00:09:33,731 --> 00:09:35,817 Хауърд и аз започнахме тази фирма 127 00:09:35,859 --> 00:09:37,819 преди десет години и като докато го познавах, 128 00:09:37,861 --> 00:09:42,032 той нямаше интерес към всичко освен работа, 129 00:09:42,073 --> 00:09:44,159 и така някои от нас станаха семейство. 130 00:09:45,202 --> 00:09:47,745 Бях му брат 131 00:09:47,787 --> 00:09:51,208 и ти беше като дъщеря му, 132 00:09:51,249 --> 00:09:53,251 така разбира се 133 00:09:53,292 --> 00:09:55,336 Чувствам те много близо, 134 00:09:55,378 --> 00:09:57,338 и аз... 135 00:09:57,380 --> 00:10:01,051 искам да взема грижа за семейството ми. 136 00:10:01,092 --> 00:10:04,345 Остани, Лорън, моля те. 137 00:10:04,387 --> 00:10:06,389 Компанията има нужда от вас. 138 00:10:06,430 --> 00:10:08,183 Особено сега. 139 00:10:12,395 --> 00:10:14,272 Няма да те оставя да си тръгнеш, Лорън. 140 00:10:18,609 --> 00:10:19,819 какво не е наред 141 00:10:26,409 --> 00:10:27,744 Аз... не мога. 142 00:10:27,785 --> 00:10:30,371 Аз, аз трябва да си тръгна. 143 00:10:30,413 --> 00:10:32,623 Аз... Не мога да съм тук повече. 144 00:10:34,667 --> 00:10:37,087 Имате две седмици. 145 00:10:39,923 --> 00:10:42,842 Мохамед Амролахи. 146 00:10:42,884 --> 00:10:45,553 Присъди: незаконно притежание на огнестрелни оръжия, 147 00:10:45,595 --> 00:10:47,597 незаконно притежание на експлозиви, 148 00:10:47,638 --> 00:10:49,432 фалшификация на лицензи за износ. 149 00:10:49,473 --> 00:10:51,601 Той има връзки на екстремистка група в изгнание 150 00:10:51,642 --> 00:10:53,311 работещи в САЩ... 151 00:10:53,352 --> 00:10:54,437 Исфахан. 152 00:10:54,478 --> 00:10:56,439 Те вземат името си от града в Иран. 153 00:10:56,480 --> 00:10:58,566 Напоследък работят извън Филаделфия. 154 00:10:58,608 --> 00:11:00,401 Това са 60 минути във въздуха. 155 00:11:03,446 --> 00:11:04,906 Ще говоря с полицията на Фили. 156 00:11:04,948 --> 00:11:06,574 Беше миналата сряда вечерта. 157 00:11:06,616 --> 00:11:09,410 Просто бях в рутинен патрул. 158 00:11:09,452 --> 00:11:11,037 Тук го намерихме. 159 00:11:11,079 --> 00:11:12,413 Кой откри телата им? 160 00:11:12,455 --> 00:11:13,456 Никой. 161 00:11:13,497 --> 00:11:16,042 Беше около 10:00, Бях в патрулка. 162 00:11:16,084 --> 00:11:17,418 Видях ги да се мотаят наоколо. 163 00:11:17,460 --> 00:11:19,003 Без свидетели? 164 00:11:19,045 --> 00:11:20,421 Видът хора 165 00:11:20,463 --> 00:11:23,007 които идват тук след работно време 166 00:11:23,049 --> 00:11:24,134 не свидетелствайте много. 167 00:11:24,175 --> 00:11:25,426 Знаеш какво казвам. 168 00:11:25,468 --> 00:11:27,137 Е, оценявам помощта ви. 169 00:11:27,178 --> 00:11:28,538 Ако се сетите за нещо друго, 170 00:11:28,562 --> 00:11:29,771 моля обадете ни се. 171 00:11:43,153 --> 00:11:45,113 Прави се ежедневен визуален запис 172 00:11:45,155 --> 00:11:48,449 на всеки, който прави сделка. 173 00:11:48,491 --> 00:11:50,291 Просто ще трябва да разпитаме всички на запис 174 00:11:50,315 --> 00:11:53,776 който беше до машината преди 10:00 тази вечер. 175 00:11:56,499 --> 00:11:58,459 там. 176 00:11:58,501 --> 00:12:00,878 Ще направя резервно копие. 177 00:12:06,509 --> 00:12:08,052 „Лорън Кайт. 178 00:12:08,094 --> 00:12:11,264 858 Франклин, Бенсалем. 179 00:12:11,306 --> 00:12:13,474 Защо би бил Исфахан ограбване на някого с 40 долара 180 00:12:13,516 --> 00:12:15,434 - на банкомат? - Вижте това. 181 00:12:18,104 --> 00:12:21,316 Може би е друг човек. 182 00:12:21,524 --> 00:12:23,985 може би Може би не. 183 00:12:25,851 --> 00:12:27,131 Е, разделителната способност е твърде лоша. 184 00:12:27,155 --> 00:12:29,949 Няма да помогне много за да го подобрим. 185 00:12:29,991 --> 00:12:31,492 Това ни оставя само един човек 186 00:12:31,534 --> 00:12:34,453 знаем, че можем да говорим с. 187 00:12:44,172 --> 00:12:46,883 О, хайде. 188 00:13:17,557 --> 00:13:18,557 здравей 189 00:13:18,581 --> 00:13:21,209 Г-жа Лорън Кайт, моля. 190 00:13:22,145 --> 00:13:23,145 Аз съм агент Фокс Мълдър. 191 00:13:23,169 --> 00:13:24,587 Това е агент Дейна Скъли. 192 00:13:24,628 --> 00:13:26,547 Ние сме от Федералното Бюро за разследване. 193 00:13:26,589 --> 00:13:28,049 Имаме ли нещо против да влезем? 194 00:13:28,091 --> 00:13:29,571 О, ъъъ, просто бях в средата на... 195 00:13:29,595 --> 00:13:32,681 Благодаря ви, няма да го направим дълго, благодаря. 196 00:13:39,185 --> 00:13:41,896 Виждали ли сте някога на тези двама мъже преди? 197 00:13:45,608 --> 00:13:46,776 не 198 00:13:46,817 --> 00:13:48,694 Отделете време. 199 00:13:52,282 --> 00:13:55,534 Не, аз-съжалявам, имам, Никога преди не съм ги виждал. 200 00:13:55,659 --> 00:13:57,620 Страхувам се, че имаш. 201 00:14:00,331 --> 00:14:03,042 Това е наблюдение снимка от вашия банкомат. 202 00:14:03,084 --> 00:14:05,586 Можете ли да ни кажете какво се случи онази нощ? 203 00:14:05,628 --> 00:14:09,673 Хм... тези момчета, аз... 204 00:14:09,715 --> 00:14:11,675 Депозирах заплатата си. 205 00:14:11,717 --> 00:14:14,053 Грабнаха ме, Измъкнах се, избягах. 206 00:14:14,095 --> 00:14:18,599 Аз, аз просто не исках да подадат отчет. 207 00:14:18,641 --> 00:14:20,435 Намерени са мъртви. 208 00:14:23,646 --> 00:14:26,483 Виждали ли сте някога този човек преди? 209 00:14:34,657 --> 00:14:37,201 не 210 00:14:37,243 --> 00:14:39,537 Съжалявам, не мога да ви кажа. 211 00:14:39,578 --> 00:14:43,124 Това означава ли, че знаете? 212 00:14:43,166 --> 00:14:45,626 Ъъъ... означава, че аз... 213 00:14:45,668 --> 00:14:48,087 Не мога да ти кажа кой е. 214 00:14:48,129 --> 00:14:50,631 Е, когато можеш да ми кажеш, 215 00:14:50,673 --> 00:14:54,635 това е число, което мога бъдете достигнати по всяко време. 216 00:14:54,677 --> 00:14:56,595 - Добре? - Мм-хмм. 217 00:15:10,693 --> 00:15:13,571 Жена с нейния размер се освобождава и изпреварвайки тези мъже? 218 00:15:13,612 --> 00:15:15,948 Тогава някак смачкване на вратовете им? 219 00:15:20,786 --> 00:15:22,955 Тя знае кой е другият човек на снимката е. 220 00:15:22,997 --> 00:15:24,957 Тя си опакова багажа, бяга, но от какво? 221 00:15:32,715 --> 00:15:33,757 какво се случва 222 00:15:33,799 --> 00:15:35,885 Какво по дяволите става? 223 00:15:37,636 --> 00:15:38,636 почакай 224 00:15:48,231 --> 00:15:49,690 ти добре ли си 225 00:15:49,732 --> 00:15:51,192 да 226 00:16:18,386 --> 00:16:19,720 здрасти 227 00:16:19,762 --> 00:16:20,721 здрасти 228 00:16:20,763 --> 00:16:22,765 Парамедиците ви прегледаха? 229 00:16:22,806 --> 00:16:25,142 да аз съм добре въпреки че имам 230 00:16:25,184 --> 00:16:27,645 стоящ на опашка в- главоболие с размер на DMV. 231 00:16:27,686 --> 00:16:29,730 Моят е по-голям като IRS. 232 00:16:29,772 --> 00:16:31,107 Провериха ли колата? 233 00:16:31,148 --> 00:16:33,943 Да, чисто нов е. Само на 100 мили. 234 00:16:33,984 --> 00:16:35,736 След това някой го подправя 235 00:16:35,778 --> 00:16:37,196 докато бяхме в нейната къща. 236 00:16:37,238 --> 00:16:39,078 Механикът казва всичко е в ред. 237 00:16:39,102 --> 00:16:41,659 Нищо изрязано, нищо омаслено. 238 00:16:41,700 --> 00:16:43,702 Проверете светлините. 239 00:16:47,206 --> 00:16:48,749 Те са включени. 240 00:16:48,791 --> 00:16:50,751 Те не са... нишките се нагряват 241 00:16:50,793 --> 00:16:54,046 поради масивни нива на електростатичен заряд, 242 00:16:54,088 --> 00:16:56,840 също като телата в моргата. 243 00:16:56,882 --> 00:16:58,759 И не е ли интересно че Лорън Кайт 244 00:16:58,801 --> 00:17:00,637 е присъствал и на двата инцидента? 245 00:17:00,678 --> 00:17:01,762 Тя беше в наше присъствие 246 00:17:01,804 --> 00:17:03,347 през цялото време бяхме в нейната къща. 247 00:17:03,389 --> 00:17:05,766 Ами ако е възможно по някакъв начин 248 00:17:05,808 --> 00:17:07,935 за повдигане на тялото електростатичен заряд 249 00:17:07,977 --> 00:17:09,479 до нивата, които сме виждали 250 00:17:09,520 --> 00:17:12,565 и да използва тази енергия да въздейства на обекти? 251 00:17:12,607 --> 00:17:14,327 Ако човек можеше да генерира толкова много енергия, 252 00:17:14,351 --> 00:17:15,818 тялото им ще се разпадне. 253 00:17:15,859 --> 00:17:17,820 Те... щяха да започнат да светят като тези светлини. 254 00:17:17,861 --> 00:17:20,615 Е, има доказателства за това през всички досиета X... 255 00:17:20,657 --> 00:17:22,283 мебелите се движат недокоснати, 256 00:17:22,325 --> 00:17:23,826 левитиращи предмети, 257 00:17:23,867 --> 00:17:26,287 необяснимо електрически разряди. 258 00:17:26,329 --> 00:17:29,582 Често хората, които имат психокинетична сила 259 00:17:29,624 --> 00:17:32,001 не са наясно на собствените си възможности. 260 00:17:32,042 --> 00:17:35,463 Лорън ли казваш Кайт катастрофира с колата ни? 261 00:17:35,505 --> 00:17:39,717 Или това, или полтъргайст. 262 00:17:39,758 --> 00:17:41,511 Те са тук. 263 00:17:41,552 --> 00:17:42,552 Може и да са. 264 00:17:43,887 --> 00:17:46,807 О, хайде, Мълдър, виж при веществените доказателства. 265 00:17:46,849 --> 00:17:49,602 Двама близкоизточни екстремисти бяха убити 266 00:17:49,644 --> 00:17:51,812 опит за нападение работеща жена 267 00:17:51,854 --> 00:17:54,815 за производител на части за Министерството на отбраната. 268 00:17:54,857 --> 00:17:55,983 Когато я разпитахме, 269 00:17:56,025 --> 00:17:57,985 колата ни беше саботирана. 270 00:17:58,027 --> 00:17:59,487 Сега и в двата случая някой друг 271 00:17:59,529 --> 00:18:01,280 може да е извършил тези действия... 272 00:18:01,322 --> 00:18:04,908 може би същият някой видяхме на снимките от банкомата. 273 00:18:04,950 --> 00:18:07,828 Мистерията не е психокинетична енергия. 274 00:18:07,870 --> 00:18:10,122 Това е неин съучастник. 275 00:18:35,606 --> 00:18:38,526 Извинете ме, сър, извинете ме. 276 00:18:38,568 --> 00:18:42,321 Тя е чиста... без арест, дори и глоба за движение. 277 00:18:42,363 --> 00:18:43,906 единственото нещо е, 278 00:18:43,947 --> 00:18:47,868 тя е дълбоко с нея компания за кредитни карти... $15 000. 279 00:18:47,910 --> 00:18:49,910 Какво си мислиш, че си правя? какво правиш 280 00:18:51,372 --> 00:18:52,582 не, не 281 00:18:52,623 --> 00:18:53,943 аз ще се погрижа от това, нали? 282 00:18:53,967 --> 00:18:55,251 Просто върви. 283 00:18:55,292 --> 00:18:58,671 Ето, аз ще ще говоря с някого 284 00:18:58,713 --> 00:19:00,590 Малко разстроен от загубата 285 00:19:00,631 --> 00:19:02,841 място за паркиране, няма ли да кажеш 286 00:19:05,636 --> 00:19:08,598 И така, кой е Хауърд Грейвс, все пак? 287 00:19:22,945 --> 00:19:24,697 Тя му беше секретарка. 288 00:19:24,739 --> 00:19:27,575 Това са трима души починал през последния месец 289 00:19:27,617 --> 00:19:30,453 свързан с Лорън Кайт. 290 00:20:02,985 --> 00:20:04,361 Няма да намерите твърде много хора 291 00:20:04,403 --> 00:20:07,406 на гроба на шефа си, който не танцуват върху него. 292 00:20:07,448 --> 00:20:09,283 Вижте този. 293 00:20:14,997 --> 00:20:16,248 Извинете, сър? 294 00:20:18,000 --> 00:20:20,586 Има ли офис където мога да получа малко информация 295 00:20:20,628 --> 00:20:22,463 на тези хора? 296 00:20:22,505 --> 00:20:26,342 СЗО? присъствам всяко погребение. 297 00:20:26,383 --> 00:20:29,345 Аз съм последният човек, който вижте ги да почиват. 298 00:20:29,386 --> 00:20:31,388 Знаете ли как Сара Лин 299 00:20:31,430 --> 00:20:33,974 е бил свързан с Хауърд Грейвс? 300 00:20:34,016 --> 00:20:35,142 Дъщеря му. 301 00:20:35,184 --> 00:20:37,603 Един ден бяха у дома 302 00:20:37,645 --> 00:20:41,482 и той не закопча портата на басейна. 303 00:20:41,524 --> 00:20:43,233 Тя се удави. 304 00:20:43,275 --> 00:20:45,152 Жена му го напусна година по-късно. 305 00:20:45,194 --> 00:20:49,824 Тя е заровена в парцел в североизточния ъгъл. 306 00:20:49,866 --> 00:20:51,408 Благодаря, сър. 307 00:20:51,450 --> 00:20:53,327 няма за какво 308 00:20:58,916 --> 00:21:01,084 Тя беше само на три години. 309 00:21:02,461 --> 00:21:05,297 Ако беше оживяла, щеше да е на възрастта на Лорън. 310 00:21:36,328 --> 00:21:39,289 Допълнително разследване на Личната история на Лорън Кайт 311 00:21:39,331 --> 00:21:41,751 разкрива отчуждение от нейното семейство. 312 00:21:41,792 --> 00:21:44,294 Телефонните записи потвърждават няма контакт с родителите си 313 00:21:44,336 --> 00:21:46,046 за последните две години. 314 00:21:46,088 --> 00:21:48,090 Нейните действия, наблюдавани по време на наблюдението, 315 00:21:48,131 --> 00:21:51,051 показва силна връзка между Лорън Кайт 316 00:21:51,093 --> 00:21:54,137 и нейния работодател, покойният Хауърд Грейвс. 317 00:21:54,179 --> 00:21:58,350 Беше ли тази връзка по някакъв начин мотивацията за самоубийството му? 318 00:21:58,392 --> 00:22:00,728 Как е атаката и последвалите убийства 319 00:22:00,770 --> 00:22:04,231 на свързаните с Исфахан агенти, ако изобщо? 320 00:22:04,273 --> 00:22:06,901 Сигурен съм в отговорите на тези въпроси лъжа 321 00:22:06,943 --> 00:22:10,487 в намирането на самоличността на съучастника на Лорън Кайт. 322 00:22:29,590 --> 00:22:32,509 Увеличете го с десет. 323 00:22:42,352 --> 00:22:44,981 Това е Хауърд Грейвс. 324 00:22:45,022 --> 00:22:47,524 Той е жив. 325 00:22:47,566 --> 00:22:50,235 Не е задължително. 326 00:23:58,387 --> 00:24:01,223 Не... не. 327 00:24:10,232 --> 00:24:14,194 Не ми причинявай това 328 00:24:14,236 --> 00:24:16,154 Хауърд. 329 00:24:20,158 --> 00:24:23,203 не 330 00:24:23,245 --> 00:24:24,204 не 331 00:24:24,246 --> 00:24:26,415 Спрете, не, не. 332 00:24:26,456 --> 00:24:28,084 Моля, не. 333 00:25:06,789 --> 00:25:09,207 Хауърд. 334 00:25:11,293 --> 00:25:13,336 Те го убиха. 335 00:25:18,508 --> 00:25:20,427 Мисля, че Хауърд Грейвс изфабрикува собствената си смърт. 336 00:25:20,469 --> 00:25:23,263 Знаете ли колко е трудно е да симулираш собствената си смърт? 337 00:25:23,305 --> 00:25:27,267 Само един човек успя... Елвис. 338 00:25:27,309 --> 00:25:29,269 Той и Лорън Кайт участват в нещо. 339 00:25:29,311 --> 00:25:31,271 Може би незаконна сделка чрез фирмата си... 340 00:25:31,313 --> 00:25:33,273 нещо от ЦРУ се интересуваше от. 341 00:25:33,315 --> 00:25:35,275 Може и да си прав. 342 00:25:35,317 --> 00:25:36,652 чакай 343 00:25:36,693 --> 00:25:37,987 Мислиш ли, че съм прав? 344 00:25:38,028 --> 00:25:39,279 Разбира се. Всичко, което трябва да направите 345 00:25:39,321 --> 00:25:42,532 е доказателство Хауърд Грейвс все още е жив. 346 00:25:43,993 --> 00:25:47,579 Хауърд Грейвс е много мъртъв. 347 00:25:47,621 --> 00:25:51,000 Може да видим доклада от аутопсията, моля? 348 00:25:51,041 --> 00:25:53,627 Нокаутирай се. 349 00:25:54,753 --> 00:25:57,714 ъъ... "причина за смъртта: артериален кръвоизлив..." 350 00:25:57,756 --> 00:25:59,967 Четири от шест литра кръв 351 00:26:00,009 --> 00:26:02,052 надолу във ваната. 352 00:26:04,180 --> 00:26:07,349 Е, изглежда има тук липсват някои кръвни изследвания. 353 00:26:07,390 --> 00:26:10,144 Ние само това правим ако подозираме убийство. 354 00:26:10,186 --> 00:26:12,729 Предполагам, че не си избягал някакви стоматологични потвърждения? 355 00:26:12,771 --> 00:26:15,107 за какво? Беше той. 356 00:26:15,149 --> 00:26:16,316 Как разбрахте? 357 00:26:16,358 --> 00:26:19,319 Така пишеше на етикета на пръста. 358 00:26:19,361 --> 00:26:22,364 Кой направи положителен ID върху тялото? 359 00:26:24,366 --> 00:26:26,284 Лорън Кайт. 360 00:26:28,370 --> 00:26:30,330 Но Хауърд Грейвс беше кремиран. 361 00:26:30,372 --> 00:26:32,732 Няма начин да отидеш на зъболекар проверка или за вземане на ДНК проба. 362 00:26:32,756 --> 00:26:35,044 Да, има. 363 00:26:35,085 --> 00:26:37,254 Тъканите на тялото му 364 00:26:37,295 --> 00:26:39,297 и органи са дарени. 365 00:26:43,010 --> 00:26:45,345 Хауърд Грейвс е в пет различни човека. 366 00:26:45,387 --> 00:26:47,597 Те взеха органите веднага след смъртта. 367 00:26:47,639 --> 00:26:48,919 Бъбреците му бяха изпратени в Бостън, 368 00:26:48,943 --> 00:26:50,350 черния му дроб до Далас, 369 00:26:50,392 --> 00:26:52,352 и роговиците му да Портланд, Орегон. 370 00:26:52,394 --> 00:26:53,645 Всички са трансплантирани. 371 00:26:53,687 --> 00:26:55,147 Заради възрастта си, 372 00:26:55,189 --> 00:26:56,789 можехме само да криоконсервираме твърдата мозъчна обвивка 373 00:26:56,813 --> 00:27:00,194 в мембраната на гръбначния стълб. 374 00:27:00,236 --> 00:27:01,444 Имаме г-н Грейвс болнични листове. 375 00:27:01,486 --> 00:27:02,846 Ще извлечем a проба, изпълнете тест, 376 00:27:02,870 --> 00:27:04,073 и след няколко часа 377 00:27:04,114 --> 00:27:07,367 потвърди самоличността на донора. 378 00:27:12,330 --> 00:27:16,543 Накарах ги да бързат за да можеш да получиш чека си 379 00:27:16,585 --> 00:27:18,045 преди да си тръгнеш. 380 00:27:18,087 --> 00:27:19,255 о 381 00:27:19,296 --> 00:27:21,673 О, ще ми липсваш. 382 00:27:23,884 --> 00:27:26,220 о 383 00:27:26,262 --> 00:27:28,388 О, какво? 384 00:27:28,430 --> 00:27:30,390 тук 385 00:27:32,434 --> 00:27:33,643 - чао - Чао-чао. 386 00:28:24,278 --> 00:28:26,038 Щяхте да си тръгнете без да кажеш сбогом? 387 00:28:28,115 --> 00:28:31,451 Е, аз дойдох да кажа сбогом и да, 388 00:28:31,493 --> 00:28:34,621 да ти пожелая късмет... 389 00:28:34,663 --> 00:28:38,458 и да те оставя с тази малка мисъл. 390 00:28:38,500 --> 00:28:40,460 Знам, че Хауърд ти каза, 391 00:28:40,502 --> 00:28:42,462 и ако някога излезе, 392 00:28:42,504 --> 00:28:46,716 Няма да си губя времето опитвайки се да закача източника. 393 00:28:46,758 --> 00:28:48,635 Ще отида направо при теб. 394 00:28:48,677 --> 00:28:50,804 И ще ми направиш какво направи с Хауърд? 395 00:28:53,556 --> 00:28:55,058 Знам, че си го убил. 396 00:28:55,100 --> 00:28:56,685 Защо би казал това? 397 00:28:56,726 --> 00:28:58,478 Той ми каза. 398 00:29:22,544 --> 00:29:23,545 Мълдър. 399 00:29:23,586 --> 00:29:24,546 Това е Лорън Кайт. 400 00:29:24,587 --> 00:29:26,423 Колко скоро ще бъдеш в дома ми? 401 00:29:26,464 --> 00:29:27,507 защо 402 00:29:27,549 --> 00:29:28,633 Моля, побързайте. 403 00:29:34,181 --> 00:29:35,765 Тестовете са окончателни. 404 00:29:35,807 --> 00:29:37,809 Твърдата мозъчна обвивка принадлежи на Хауърд Грейвс. 405 00:29:37,851 --> 00:29:40,603 Той наистина е много мъртъв. 406 00:30:26,608 --> 00:30:29,027 Само секунда. 407 00:30:36,993 --> 00:30:39,579 Пусни банята. 408 00:30:39,621 --> 00:30:40,621 махай се оттук! 409 00:30:44,626 --> 00:30:45,626 не! 410 00:30:45,835 --> 00:30:46,835 ааа! 411 00:30:58,307 --> 00:31:00,517 не, не 412 00:31:02,352 --> 00:31:03,895 не! 413 00:31:06,564 --> 00:31:08,358 не! 414 00:31:30,339 --> 00:31:33,633 не! 415 00:31:33,675 --> 00:31:37,137 Не, не...! 416 00:31:37,179 --> 00:31:39,097 не! 417 00:32:19,762 --> 00:32:22,098 Знаеш ли, ти си не е арестуван. 418 00:32:22,140 --> 00:32:23,933 Ти просто си тук за разпит. 419 00:32:23,975 --> 00:32:26,686 Колкото по-рано говориш с нас, 420 00:32:26,728 --> 00:32:28,771 колкото по-скоро се прибереш у дома. 421 00:32:34,236 --> 00:32:35,529 Какво стана 422 00:32:35,571 --> 00:32:37,614 на тези хора тази вечер? 423 00:32:41,743 --> 00:32:44,371 Имате ли идея кои може да са те? 424 00:32:46,748 --> 00:32:48,666 Защо те нападнаха? 425 00:33:04,015 --> 00:33:06,184 знаеш ли кой е това 426 00:33:08,645 --> 00:33:10,688 Скъли, Мълдър. 427 00:33:11,273 --> 00:33:12,524 Той ще я държи под око. 428 00:33:12,566 --> 00:33:13,691 Хайде сега. 429 00:33:19,656 --> 00:33:22,325 Направил си сериозен компромис нашето разследване. 430 00:33:22,367 --> 00:33:24,536 Следвахме следи отнасящи се до файл X. 431 00:33:24,578 --> 00:33:26,413 Искам да знам всяка подробност от вашите дейности 432 00:33:26,455 --> 00:33:27,664 относно този случай. 433 00:33:27,705 --> 00:33:28,748 Какъв случай? Вие сте тези 434 00:33:28,790 --> 00:33:30,459 които са били укриване на информация. 435 00:33:30,500 --> 00:33:33,836 Защо не кажеш ни какво имаш? 436 00:33:35,880 --> 00:33:38,758 Тогава нямаме нищо повече да говорим за. 437 00:33:38,800 --> 00:33:40,260 Чакай, вярваме 438 00:33:40,302 --> 00:33:42,762 HTG индустриални технологии продадени ограничени части 439 00:33:42,804 --> 00:33:44,764 - до Исфахан. - Частични серийни номера 440 00:33:44,806 --> 00:33:46,806 от манифестите им бяха възстановен в останките 441 00:33:46,830 --> 00:33:49,352 от юлската бомбардировка на военноморски транспортен микробус. 442 00:33:49,394 --> 00:33:50,937 Как е замесена Лорън Кайт? 443 00:33:50,979 --> 00:33:52,272 Не знаем съвсем. 444 00:33:52,314 --> 00:33:53,940 Вашите действия възпрепятстваха нашето разследване. 445 00:33:53,982 --> 00:33:56,818 Във всеки случай нямаме достатъчно доказателства, за да я задържи. 446 00:33:56,859 --> 00:33:58,361 Ако тя не говори, тя излиза на свобода 447 00:33:58,403 --> 00:34:02,073 и губим шанса си да разбият тази компания. 448 00:34:02,115 --> 00:34:04,242 Можех да я накарам да говори. 449 00:34:04,284 --> 00:34:06,995 Моят съвет към вас: 450 00:34:07,036 --> 00:34:09,539 не бъди груб с нея. 451 00:34:14,877 --> 00:34:16,921 Хм, това беше загуба на време. 452 00:34:18,423 --> 00:34:20,467 Твой ред. 453 00:34:30,018 --> 00:34:31,227 Лорън... 454 00:34:31,269 --> 00:34:34,606 И аз няма да говоря с теб. 455 00:34:34,648 --> 00:34:37,859 окей Тогава ти си свободен да тръгвам. 456 00:34:46,784 --> 00:34:48,828 Не мога да се върна в тази къща. 457 00:34:48,870 --> 00:34:50,830 защо 458 00:34:50,872 --> 00:34:52,832 Заради Хауърд Грейвс? 459 00:34:52,873 --> 00:34:53,833 Той е мъртъв. 460 00:34:53,875 --> 00:34:55,126 аз знам 461 00:34:55,168 --> 00:34:57,879 Той те пази, не е ли той 462 00:35:05,762 --> 00:35:09,224 Не знам дали си го правил някога преди е била секретарка. 463 00:35:09,265 --> 00:35:11,851 Понякога вашият шеф може да говори 464 00:35:11,893 --> 00:35:14,854 все едно не си дори в стаята, 465 00:35:14,896 --> 00:35:16,898 което може да нарани, нали знаеш, 466 00:35:16,939 --> 00:35:20,443 но понякога си всичко, с което трябва да говори, 467 00:35:20,485 --> 00:35:24,489 както беше винаги беше с мен и Хауърд. 468 00:35:24,531 --> 00:35:27,701 Една нощ, късно, Влязох в кабинета му. 469 00:35:27,743 --> 00:35:31,371 Той плачеше, повече уплашен, отколкото тъжен. 470 00:35:31,413 --> 00:35:34,165 Пентагонът сключва договори бяха отменени, 471 00:35:34,207 --> 00:35:36,251 компанията пропадаше. 472 00:35:36,292 --> 00:35:40,880 Чувстваше се лично отговорен за всеки негов служител. 473 00:35:40,922 --> 00:35:44,884 Виждане и усещане техният страх всеки ден... 474 00:35:44,926 --> 00:35:48,888 наистина го измори. 475 00:35:48,930 --> 00:35:52,308 Тогава този път... 476 00:35:52,350 --> 00:35:53,893 Дорлунд дойде с тази група, 477 00:35:53,935 --> 00:35:57,897 тази, ъъ... Близкоизточна група... 478 00:35:57,939 --> 00:35:59,899 Исфахан, 479 00:35:59,941 --> 00:36:01,735 тази терористична група. 480 00:36:01,777 --> 00:36:04,821 Щяха да купят части на безумна цена... 481 00:36:04,862 --> 00:36:06,114 не само веднъж 482 00:36:06,155 --> 00:36:08,700 но докато те може да се размине. 483 00:36:08,742 --> 00:36:11,745 Тази нощ Хауърд плачеше, току-що беше разбрал 484 00:36:11,787 --> 00:36:13,830 че Исфахан беше поел отговорност 485 00:36:13,871 --> 00:36:18,376 за убийството на двойка моряци във Флорида. 486 00:36:18,418 --> 00:36:21,504 Той никога не е бил същият, 487 00:36:21,546 --> 00:36:25,467 и си помислих затова се е самоубил. 488 00:36:26,968 --> 00:36:29,429 Но той не го направи. 489 00:36:29,471 --> 00:36:31,556 видях... 490 00:36:33,975 --> 00:36:37,771 Хауърд ми показа как Дорлунд го е убил. 491 00:36:37,813 --> 00:36:39,939 Накара да изглежда като самоубийство защото можеше да види 492 00:36:39,981 --> 00:36:42,859 Хауърд отиваше да сложи край на сделката. 493 00:36:42,900 --> 00:36:45,111 Значи сега Хауърд те защитава? 494 00:36:45,153 --> 00:36:47,947 Звучи толкова нелепо. 495 00:36:47,989 --> 00:36:50,158 Но ти вярваш ли? 496 00:36:50,199 --> 00:36:52,744 Той беше по-близо до мен отколкото баща ми. 497 00:36:52,786 --> 00:36:55,079 Казах му това. 498 00:36:56,080 --> 00:36:58,958 Все още усещам присъствието му. 499 00:36:59,000 --> 00:37:03,921 понякога... Дори помирисвам афтършейва му. 500 00:37:05,799 --> 00:37:07,843 Ако можехте да имате... 501 00:37:07,884 --> 00:37:11,429 видях нещата, които аз видях. 502 00:37:14,265 --> 00:37:17,977 Просто искам всичко това да изчезне. 503 00:37:18,019 --> 00:37:19,979 Затова си тръгвам. 504 00:37:20,021 --> 00:37:21,523 Може би може да продължи напред. 505 00:37:25,026 --> 00:37:27,987 Това не е достатъчно. 506 00:37:28,029 --> 00:37:31,157 Дадено ви е шанс да му кажа отново. 507 00:37:31,199 --> 00:37:33,159 Вземете го. 508 00:37:33,201 --> 00:37:37,997 Кажете му, че го обичате като му покажеш, като... 509 00:37:38,039 --> 00:37:42,210 като ни помага да завършим неговата недовършена работа. 510 00:37:43,252 --> 00:37:45,171 Лорън, как някога ще 511 00:37:45,213 --> 00:37:48,717 може ли да си почине, ако той никога не може? 512 00:37:51,511 --> 00:37:52,929 окей 513 00:37:58,100 --> 00:37:59,602 Аз съм бъркотия. 514 00:37:59,644 --> 00:38:03,022 Отивам да се... измия. 515 00:38:13,157 --> 00:38:16,244 Какво правиш, Скъли? Ти не вярваш. 516 00:38:18,287 --> 00:38:21,958 Мълдър, няма такива неща като призраци или психокинеза. 517 00:38:21,999 --> 00:38:25,044 Сигурен съм, че има обяснение, но вярвам, че тя вярва, 518 00:38:25,086 --> 00:38:29,048 и моят приоритет е да я взема за да ни помогне да спрем Дорлунд. 519 00:38:29,090 --> 00:38:31,551 Е, може просто да имаме пожертвахме най-добрата си възможност 520 00:38:31,593 --> 00:38:33,887 за наблюдение на спектрални явления. 521 00:38:33,929 --> 00:38:38,099 Не, давам ни шанс за разрешаване на случай, който е осезаем 522 00:38:38,140 --> 00:38:40,309 вместо да гонят след сенки. 523 00:39:01,122 --> 00:39:02,415 готови ли сте 524 00:39:03,750 --> 00:39:05,084 Добре, всички, 525 00:39:05,126 --> 00:39:07,128 имаме заповед за претърсване на помещенията 526 00:39:07,169 --> 00:39:08,546 за доказателства отнасящи се до продажбата 527 00:39:08,588 --> 00:39:11,173 на ограничено произведени части. 528 00:39:11,215 --> 00:39:13,092 Доказателството може да е във формата 529 00:39:13,134 --> 00:39:17,973 на фалшифицирани лицензи за износ, части манифести, комюникета. 530 00:39:18,014 --> 00:39:21,183 Може да е на компютърен диск или хартиено копие. 531 00:39:21,225 --> 00:39:22,769 След като сте там, ако се съмнявате, попитайте. 532 00:39:22,811 --> 00:39:24,312 Имаме нужда това да е чисто. 533 00:39:24,353 --> 00:39:27,106 Това е кулминацията от едногодишно разследване. 534 00:39:27,148 --> 00:39:29,108 Ако не излезем от там днес с нещо 535 00:39:29,150 --> 00:39:31,402 доказване на връзка до Исфахан, 536 00:39:31,444 --> 00:39:33,529 този човек можеше да ходи. 537 00:39:33,571 --> 00:39:35,114 Добре, да тръгваме. 538 00:39:37,742 --> 00:39:40,703 добре си 539 00:39:40,745 --> 00:39:42,545 Сега най-вероятно ще стане бъди в офиса на Дорлунд. 540 00:39:42,569 --> 00:39:45,374 Ще извършим търсенето, но ще имаме нужда да ни напътстваш, 541 00:39:45,416 --> 00:39:48,085 така че трябва да си силен, нали? 542 00:40:04,352 --> 00:40:06,145 Всички пазете спокойствие. 543 00:40:06,187 --> 00:40:09,315 Федерално бюро за разследване. 544 00:40:09,357 --> 00:40:11,860 Госпожо, можете ли да се отдръпнете от тези файлове, моля? 545 00:40:11,901 --> 00:40:14,153 Отдръпнете се, моля. 546 00:40:43,265 --> 00:40:44,767 Това е всичко, което можахме да намерим. 547 00:40:44,809 --> 00:40:45,977 Ние го нямаме. 548 00:40:46,019 --> 00:40:47,896 Той дори не се изпотява. 549 00:40:50,042 --> 00:40:51,042 Нашият случай е раздухан. 550 00:40:51,066 --> 00:40:52,067 Изгубихме една година. 551 00:40:52,108 --> 00:40:54,443 Този човек ще ходи. 552 00:41:03,619 --> 00:41:05,454 Да се ​​махаме оттук. 553 00:41:09,250 --> 00:41:12,169 Лорън, всичко свърши, трябва да тръгваме. 554 00:41:14,130 --> 00:41:16,716 Какво търсим защото не е тук. 555 00:41:16,758 --> 00:41:19,218 Вижте, тя не е агент. 556 00:41:19,260 --> 00:41:20,219 Бях повече от сътрудничещ 557 00:41:20,261 --> 00:41:22,138 и не искам да е борбена, но тя го има 558 00:41:22,179 --> 00:41:23,932 без право на унищожаване моя лична собственост. 559 00:41:23,973 --> 00:41:24,682 Лорън. 560 00:41:24,724 --> 00:41:26,392 Унищожаване на имущество? 561 00:41:26,434 --> 00:41:28,834 Ами онзи микробус, който се взриви и уби тези военнослужещи? 562 00:41:28,858 --> 00:41:31,258 О, не знам какво си говорим за това, глупава кучко. 563 00:41:31,282 --> 00:41:32,282 Лорън, не! 564 00:41:41,783 --> 00:41:43,284 Ще го убият. 565 00:41:43,325 --> 00:41:45,161 Помогнете ни да го намерим! 566 00:41:51,126 --> 00:41:52,126 Слез долу. 567 00:41:53,294 --> 00:41:55,254 сега какво става 568 00:41:55,296 --> 00:41:58,174 аз не знам 569 00:41:58,215 --> 00:41:59,300 Мълдър! 570 00:41:59,341 --> 00:42:02,261 Мълдър! 571 00:42:02,303 --> 00:42:03,387 Мълдър! 572 00:42:07,349 --> 00:42:09,268 Мълдър! 573 00:42:32,333 --> 00:42:33,751 Боже мой 574 00:42:47,431 --> 00:42:50,810 Предполагам какви сме търсите е тук. 575 00:42:56,774 --> 00:42:58,734 Прокуратурата на САЩ 576 00:42:58,776 --> 00:43:01,320 тръгва след Дорлунд с всичко, което имат, 577 00:43:01,362 --> 00:43:03,781 включително и убийството на Хауърд Грейвс. 578 00:43:03,823 --> 00:43:05,407 Ще се върна да свидетелствам. 579 00:43:05,449 --> 00:43:07,535 О... къде отиваш? 580 00:43:07,576 --> 00:43:10,788 Далеч от тук. 581 00:43:18,213 --> 00:43:19,964 благодаря 582 00:43:26,012 --> 00:43:29,015 Момче, тя бърза да се махна от тук. 583 00:43:29,057 --> 00:43:32,977 От тук или далеч от призракът на Хауърд Грейвс? 584 00:43:35,188 --> 00:43:37,606 Хей, Скъли, вярваш ли в задгробния живот? 585 00:43:37,648 --> 00:43:41,069 Бих се задоволил с a живот в този. 586 00:43:41,110 --> 00:43:43,362 Виждали ли сте някога камбаната на свободата? 587 00:43:43,404 --> 00:43:44,780 да 588 00:43:46,407 --> 00:43:48,243 Знаеш ли, бил съм на Филаделфия 100 пъти 589 00:43:48,284 --> 00:43:49,744 и никога не съм го виждал. 590 00:43:49,785 --> 00:43:51,246 Не пропускаш много. 591 00:43:51,287 --> 00:43:52,830 Това е голяма камбана с голяма пукнатина, 592 00:43:52,872 --> 00:43:56,000 и трябва да чакаш в дълга редица. 593 00:43:56,042 --> 00:43:58,627 Наистина бих искал да отида. 594 00:43:59,879 --> 00:44:01,881 Защо сега? 595 00:44:01,923 --> 00:44:03,549 Не знам. 596 00:44:03,591 --> 00:44:05,593 Колко късно мислиш остават ли отворени? 597 00:44:17,813 --> 00:44:20,775 Г-жо Кайт, попитах за това преди 25 минути. 598 00:44:20,816 --> 00:44:22,235 аз знам съжалявам 599 00:44:22,277 --> 00:44:24,320 Може би това е начинът те работят на изток, 600 00:44:24,361 --> 00:44:27,406 но тук в Средния Запад, точността е добродетел. 601 00:44:33,829 --> 00:44:36,415 Трябва да намерим ново офис пространство. 602 00:44:36,457 --> 00:44:37,875 Всеки път, когато минава камион, 603 00:44:37,917 --> 00:44:40,377 цялата сграда се тресе. 604 00:44:43,298 --> 00:44:44,673 Това е всичко, Лорън.